29 diciembre, 2013

Gracias por el cumplido, pero no soy enfermera, soy médica.


Un resumen sobre un post que ha caído en mis manos por casualidad

Aquí el artículo original (en inglés), escrito por Megan S. Lemay, residente de medicina interna y publicado en KevinMD.com

 http://www.slate.com/blogs/xx_factor/2013/09/20/i_m_not_a_nurse_i_m_a_female_doctor_but_thanks_for_the_compliment.html

Aquí un ultrarresumen en castellano (hecho por un servidor) 


Gracias por el cumplido, pero no soy enfermera, soy médica
Por favor no me llame enfermera ... 


  1. porque siento que ignora la lucha de miles de médicas que me precedieron. 
  2. porque las enfermeras también tienen razones para que no les guste.
  3. porque haciéndolo me aleja aún más de mis colegas de profesión. 
  4. porque crea expectativas en mi relación con el paciente que no seré capaz de cumplir. 

No puedo explicar todo esto cada vez que alguien me llama enfermera, por lo que continuaré respondiendo: 
"Gracias por el cumplido, pero no soy su enfermera. Soy su médica"



Dedicado a todas mis compañeras médicas y médicos y a las/os de enfermería; buscando la reflexión sobre nuestras profesiones y la necesidad de complementarnos y ser conscientes que "estamos condenados a querernos".

- Alfonso -